మీ కంప్యూటర్‌లో లేదా ఇంటర్నెట్ స్ట్రీమ్‌లో వీడియోలను చూడటం లేదా సంగీతం వినడం విషయానికి వస్తే, మీరు మీ పరికరంలో సేవ్ చేసిన ఏదైనా ఫైల్ రకాన్ని ప్లేబ్యాక్ చేయడాన్ని సులభతరం చేసే ఓపెన్ సోర్స్ వీడియో ప్లాట్‌ఫారమ్ VLC కంటే మెరుగైన ఎంపిక మరొకటి లేదు. VLC Windows మరియు Mac, Android నుండి iOS వరకు ఊహించదగిన దాదాపు ప్రతి ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో పనిచేస్తుంది మరియు Ubuntu వంటి Linux డిస్ట్రోలకు కూడా మద్దతు ఇస్తుంది. OS-అనుకూలత కంటే మెరుగైన మద్దతు కోడెక్‌లు మరియు ఫైల్ రకాల VLC యొక్క విస్తృత-శ్రేణి లైబ్రరీ. మల్టీమీడియా ప్లేయర్ మరియు ప్లాట్‌ఫారమ్‌గా, VLC దాదాపు ఏదైనా వీడియో లేదా ఆడియో ఫైల్‌ను చదవగలదు మరియు DVDలు, CDలు మరియు ఆన్‌లైన్ స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల నుండి అనుకూలమైన URLతో కంటెంట్‌ను ప్లేబ్యాక్ చేయగలదు.
ఇప్పుడు చాలా వరకు ప్రతి ఒక్కరూ HD వీడియో కెమెరాను కలిగి ఉన్నారు (వారి స్మార్ట్‌ఫోన్ రూపంలో), మా స్వంత ఇంటి చలనచిత్రాలను రూపొందించడం గతంలో కంటే సులభం. ఒకప్పుడు ఖరీదైన హ్యాండీక్యామ్‌లు లేదా అంతకంటే పెద్ద VHS మాన్‌స్ట్రోసిటీలు ఉన్నవాటికి సంరక్షించేవి ఇప్పుడు మనందరికీ అందుబాటులో ఉన్నాయి. మంచి లేదా అధ్వాన్నంగా, ఎవరైనా మంచి ఇమేజ్ క్వాలిటీతో హోమ్ మూవీని తీయవచ్చు.
ఉపశీర్షికలు విదేశీ భాషా చలనచిత్రాలను అర్థం చేసుకోవడం, మఫిల్డ్ ప్రసంగానికి స్పష్టతను జోడించడం లేదా నాటకీయ లేదా హాస్య ప్రభావాన్ని జోడించడం వంటి అనేక విషయాల కోసం ఉపయోగపడతాయి. వాటిని VLC మీడియా ప్లేయర్‌కి జోడించడం చాలా సులభం.
VLC మీడియా ప్లేయర్‌లో ఉపశీర్షికలను జోడించండి
మీకు తెలియకపోవచ్చు, కానీ ఆన్‌లైన్‌లో ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడం ద్వారా VLCలోని ఏదైనా వీడియోకి ఉపశీర్షికలను జోడించడం నిజంగా సులభం. కాబట్టి మీరు చలనచిత్రం లేదా టెలివిజన్ ఎపిసోడ్‌ని కలిగి ఉన్న ఫైల్‌ను కలిగి ఉన్నట్లయితే, మీరు వాటిని ఆన్‌లైన్‌లో కనుగొనగలరు. దీన్ని ఎలా చేయాలో చూద్దాం.
ఉపశీర్షికలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి మరియు వాటిని VLC మీడియా ప్లేయర్‌లో ఉపయోగించండి
మీరు విదేశీ భాషా చలనచిత్రాలు లేదా టీవీ షోలను చూసినట్లయితే, అన్ని వెర్షన్‌లలో ఉపశీర్షికలు అందుబాటులో ఉండవు. అదృష్టవశాత్తూ, మూడవ పక్షం వెబ్‌సైట్‌లు మీరు VLCకి జోడించగల డౌన్‌లోడ్ చేయగల ఉపశీర్షిక ఫైల్‌లను అందిస్తాయి. నాకు తెలిసిన రెండు సబ్‌స్సీన్ మరియు ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్. ఇతరులు కూడా ఉన్నారు.
- మీకు నచ్చిన ఉపశీర్షిక వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించండి మరియు మీకు అవసరమైన చలనచిత్రం లేదా టీవీ ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి.
- వీడియో ఉన్న ఫైల్‌లో దాన్ని తరలించండి లేదా సేవ్ చేయండి.
- VLCని తెరవండి లేదా విడిగా వీడియో ఫైల్‌పై కుడి క్లిక్ చేసి, 'దీనితో తెరవండి...' ఎంచుకోండి.
VLC ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను ఎంచుకొని, స్వయంచాలకంగా ప్లేబ్యాక్‌కి జోడించాలి. ఫైల్ పేరు మొదట్లో అర్థం కాకపోతే లేదా ఏదైనా పని చేయకపోతే, మీరు ఫైల్‌ను మాన్యువల్‌గా జోడించవచ్చు.
- VLC లోపల వీడియో ఫైల్‌ను తెరవండి.
- ఎగువ మెను నుండి ఉపశీర్షికను ఎంచుకోండి.
- లిస్టింగ్‌లో సబ్ ట్రాక్ మరియు తగిన ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి.
VLC ఇప్పుడు వీడియోతో పాటు ఉపశీర్షికలను ప్రదర్శించాలి. ఇది ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను చూడకపోతే, ఉపశీర్షిక మెను నుండి 'ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను జోడించు' ఎంచుకోండి మరియు మీ డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్‌ను మాన్యువల్‌గా ఎంచుకోండి. VLC దాన్ని ఎంచుకొని ప్లే చేయాలి.
మీ ఉపశీర్షికలు అసలు వీడియోకి ముందు లేదా వెనుక సరిగ్గా ప్లే చేయకుంటే, 50ms ఆలస్యాల మధ్య టోగుల్ చేయడానికి మీ కీబోర్డ్‌లోని G మరియు H కీలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీరు మీ ఉపశీర్షికల కోసం ప్లేబ్యాక్ ఆలస్యాన్ని సర్దుబాటు చేయవచ్చు.
మీ స్వంత సినిమాలకు ఉపశీర్షికలను జోడించండి
మీరు మీ స్వంత చలనచిత్రాలను సృష్టించి, ఉపశీర్షికలను జోడించాలనుకుంటే, మీరు చేయవచ్చు. మీరు టెక్స్ట్ ఎడిటర్ లేదా నిర్దిష్ట ఉపశీర్షిక సృష్టికర్త యాప్‌ని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు ఫైల్‌ను .srt ఫార్మాట్‌లో సేవ్ చేయాలి, ఇది ఉపశీర్షిక ట్రాక్‌లకు ప్రామాణికం. నోట్‌ప్యాడ్++లో మన స్వంత ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ని క్రియేట్ చేద్దాం. మీరు దానిని .srt ఫైల్‌గా సేవ్ చేసినంత కాలం మీకు నచ్చిన ఏదైనా టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు. నోట్‌ప్యాడ్++ అనేది నా గో-టు టెక్స్ట్ ఎడిటర్, ఎందుకంటే ఇది మీరు టైప్ చేసే ప్రతిదాన్ని స్వయంచాలకంగా మెమరీలో సేవ్ చేస్తుంది, ఇది పెద్ద ఫైల్‌లను రూపొందించడానికి ఉపయోగపడుతుంది.
మీ ఉపశీర్షిక ట్రాక్‌ని సృష్టించేటప్పుడు, క్రింది ఆకృతిని ఉపయోగించండి. ఇది చాలా మంది మీడియా ప్లేయర్‌లు అర్థం చేసుకోగలిగే యూనివర్సల్ SRT ఫార్మాట్. ఇది ఖచ్చితంగా VLC లో పనిచేస్తుంది. దాని స్వంత సంఖ్య టైటిల్స్ కోసం ప్లే ఆర్డర్. టైమ్‌స్టాంప్ నిమిషాలు, సెకన్లు మరియు మిల్లీసెకన్లలో ఉంటుంది. ఇది ఉపశీర్షిక ఎప్పుడు మరియు ఎంతసేపు ప్రదర్శించబడుతుందో నియంత్రిస్తుంది. మొదటి సారి అది కనిపించినప్పుడు మరియు రెండవ సారి అది స్క్రీన్ నుండి అదృశ్యమవుతుంది. మూడవ పంక్తి మీరు ప్రదర్శించాలనుకుంటున్న వచనం.
మీ స్వంత ఉపశీర్షిక ట్రాక్‌ని సృష్టించడానికి: మీరు ఉపశీర్షికలకు ప్రభావాలను జోడించాలనుకుంటే .srt ఫైల్‌లో HTMLని ఉపయోగించవచ్చు. మీకు మీ HTML తెలిస్తే, చాలా సరదాగా ఉండవచ్చు! లేకపోతే, ఉపశీర్షికలు స్క్రీన్‌పై సాదా తెలుపు టెక్స్ట్‌గా కనిపిస్తాయి.
- నోట్‌ప్యాడ్++ లేదా మీకు ఇష్టమైన టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌ని తెరవండి.
- పై ఫార్మాట్‌ని కొత్త ఫైల్‌లో అతికించి, .srtగా సేవ్ చేయండి.
- మీ వీడియోను ప్లే చేయండి మరియు ప్లేయర్‌లో టైమ్‌స్టాంప్‌కు సరిపోలే ఉపశీర్షికలను జోడించండి.
- మీరు స్క్రీన్‌పై కనిపించాలనుకునే ప్రతి ఒక్క శీర్షిక కోసం కొత్త లైన్, కొత్త టైమ్‌స్టాంప్ మరియు కొత్త ఉపశీర్షికను జోడించండి.
- ఉపశీర్షికలు కనిపించాలని మీరు కోరుకునే చోటికి చేరుకునే వరకు శుభ్రం చేసి, పునరావృతం చేయండి.
మీ స్వంత ఉపశీర్షికలను మాన్యువల్‌గా సృష్టించడం చాలా శ్రమతో కూడుకున్నది, అయితే మీరు మీ స్వంత o viesని రూపొందించి వాటికి శీర్షికలను జోడించాలనుకుంటే ఇది అవసరం. మీరు ఉపశీర్షిక అనువర్తనాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పటికీ, మీరు క్యాప్షన్‌లను మాన్యువల్‌గా ఇన్‌పుట్ చేయాల్సి ఉంటుంది, అయితే మీరు అదే విండోలో వీక్షించవచ్చు మరియు వ్రాయవచ్చు. అక్కడ కొన్ని మంచి ఉచిత శీర్షిక ప్రోగ్రామ్‌లు ఉన్నాయి మరియు దాని కోసం Google మీ స్నేహితుడు.