YouTube వీడియోలను ఆటోమేటిక్‌గా లిప్యంతరీకరణ చేయడం ఎలా

మీ SEO ర్యాంక్‌ను పెంచడానికి లేదా మీ YouTube వీడియోలను మరింత ప్రాప్యత చేయడానికి, మీరు వాటిని ఎలా లిప్యంతరీకరించాలో తెలుసుకోవాలనుకోవచ్చు.

ఈ కథనంలో, మీ వీడియోలను స్వయంచాలకంగా లిప్యంతరీకరించడం మరియు YouTubeలో లిప్యంతరీకరణను ఎలా సవరించాలనే దాని గురించి మేము మీకు తెలియజేస్తాము. అదనంగా, మేము థర్డ్-పార్టీ టూల్‌ని ఉపయోగించి ఖచ్చితమైన వీడియో లిప్యంతరీకరణలను ఎలా సృష్టించాలో మీకు చూపుతాము.

YouTube వీడియోలను ఆటోమేటిక్‌గా లిప్యంతరీకరణ చేయడం ఎలా?

ఆటో-సింక్ ఫీచర్‌ని ఉపయోగించి YouTube మీ వీడియోని స్వయంచాలకంగా లిప్యంతరీకరించగలదు. లిప్యంతరీకరణ చేసిన తర్వాత, వారు క్రియేటర్‌లను ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌ను సవరించమని ప్రోత్సహిస్తారు, ఎందుకంటే రూపొందించబడిన పదాలు ఎల్లప్పుడూ ఖచ్చితమైనవి కావు. వారు తప్పుగా ఉన్న పదాలను హైలైట్ చేయడం ద్వారా దీన్ని చేస్తారు.

మీ YouTube ఖాతాకు ఇప్పటికే అప్‌లోడ్ చేయబడిన వీడియో కోసం ట్రాన్స్క్రిప్ట్‌ను రూపొందించడానికి, ఈ క్రింది వాటిని చేయండి:

1. మీ YouTube ఖాతాను యాక్సెస్ చేయండి మరియు లాగిన్ చేయండి.

   

2. ఎగువ కుడి వైపున, ప్రొఫైల్ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి.

   

3. “YouTube Studio” > “Subtitles” ఎంచుకోండి.

   

4. “ఛానెల్ ఉపశీర్షికలు” పేజీ నుండి, వీడియో అడ్డు వరుసకు వెళ్లి, “భాషలు” కింద ఉన్న క్రిందికి సూచించే బాణంపై క్లిక్ చేయండి.

   

5. “భాష (వీడియో భాష)” వరుసలో ఎంచుకోండి “"సబ్‌టైటిల్‌లు" నిలువు వరుస క్రింద ADD".

   

6. ఆపై "ఆటో-సింక్" > "పబ్లిష్" ఎంచుకోండి.

   

లిప్యంతరీకరణను చూడటానికి, ఈ క్రింది వాటిని చేయండి:

1. "ఛానల్ ఉపశీర్షికలు" పేజీలోని వీడియోకి వెళ్లండి.
2. “భాష (ఆటోమేటిక్)” వరుసలో “డూప్లికేట్ మరియు ఎడిట్” ఆపై “కొనసాగించు”పై క్లిక్ చేయండి.

   

   • ఇప్పుడు మీరు క్రింద ప్రదర్శించబడిన శీర్షికలు మరియు సమయాలతో వీడియో ప్లేని చూసే ఎంపికను కలిగి ఉంటారు. ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ద్వారా ఖచ్చితత్వాన్ని తనిఖీ చేయండి. అన్నీ సరిగ్గా ఉంటే, ఎగువ-కుడి మూలలో "పబ్లిష్" నొక్కండి.

     

మీరు లిప్యంతరీకరణను సవరించాలనుకుంటే, ఈ క్రింది వాటిని చేయండి:

1. మీ సవరణలు చేయడానికి మీ కర్సర్‌ని టెక్స్ట్‌పై ఉంచండి.

   

2. మీరు సవరణను పూర్తి చేసిన తర్వాత, ఎగువ-కుడి మూలలో నుండి "పబ్లిష్ చేయి" ఎంచుకోండి.

   

టెక్స్ట్ ఫైల్‌ని ఉపయోగించి ట్రాన్స్క్రిప్ట్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి మరియు సవరించడానికి, ఈ క్రింది వాటిని చేయండి:

1. “ఛానెల్ ఉపశీర్షికలు” పేజీ నుండి, “భాష (ఆటోమేటిక్)” వరుసకు వెళ్లి, మూడు చుక్కల మెనుపై క్లిక్ చేసి, ఆపై “డౌన్‌లోడ్” ఎంచుకోండి.

   

2. .srt ఎంచుకోండి ఆపై డౌన్‌లోడ్‌ను నిర్ధారించండి.

   

3. మీ డౌన్‌లోడ్‌ల ఫోల్డర్ నుండి .srtfileకి వెళ్లి దానిపై కుడి-క్లిక్ చేయండి.

   

4. .srtని .txtకి మార్చడం ద్వారా ఫైల్ పేరు మార్చండి, ఆపై ఎంటర్ నొక్కండి.

   

5. మార్పును నిర్ధారించడానికి, "సరే"పై క్లిక్ చేయండి.

   

6. మీ మార్పులు చేయడానికి .txt ఫైల్‌ని తెరవండి మరియు పూర్తయిన తర్వాత, దాన్ని .srt ఫైల్‌గా మీ డెస్క్‌టాప్‌లో సేవ్ చేయండి. పేరుకు .txt జోడించబడితే చింతించకండి.

ఇప్పుడు YouTubeలోని వీడియోకి మీ సవరించిన లిప్యంతరీకరణను జోడించండి:

1. “YouTube Studio” > “Subtitles” ఎంచుకోండి.

   

2. “ఛానెల్ ఉపశీర్షికలు” నుండి, వీడియోపై క్లిక్ చేసి, ఆపై “భాషను జోడించు”.

   

3. భాషను ఎంచుకుని, ఆపై “సబ్‌టైటిల్‌లు” నిలువు వరుసలో “జోడించు” ఎంచుకోండి.

   

4. "ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయి" ఎంచుకోండి.

   

5. "సమయాలతో" ఆపై "కొనసాగించు" ఎంచుకోండి.

   

6. అప్‌లోడ్ చేయడానికి ఫైల్‌ను ఎంచుకుని, ఆపై “ప్రచురించండి.”

   

గమనిక: ఇకపై అవసరం లేని భాషా నమోదులను తొలగించడానికి, "వీడియో ఉపశీర్షికలు" పేజీకి వెళ్లి, మూడు-చుక్కల మెనుపై క్లిక్ చేసి, "తొలగించు" ఎంచుకోండి.

మూడవ పక్షం ఆన్‌లైన్ సాధనాన్ని ఉపయోగించండి

Kapwing అనేది ఒక ప్రసిద్ధ ఆన్‌లైన్ వీడియో ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సాధనం. ఇది ఇంటర్‌ఫేస్ నుండి నేరుగా ఆటోమేటిక్ మరియు మాన్యువల్ వీడియో ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ రెండింటికి మద్దతు ఇస్తుంది. మీ YouTube వీడియోని స్వయంచాలకంగా లిప్యంతరీకరించడానికి మరియు Kapwing ఉపయోగించి ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి, ఈ క్రింది వాటిని చేయండి:

1. మీరు లిప్యంతరీకరణ చేయాలనుకుంటున్న వీడియో కోసం URLని కాపీ చేయండి.
2. //www.kapwing.com/subtitlesకి నావిగేట్ చేయండి.

   

3. “URLని అతికించండి” టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌లో మీ YouTube వీడియో కోసం URLని అతికించండి.
4. “ఆటో-జెనరేట్ సబ్‌టైటిల్స్” బాక్స్‌లో, భాషను ఎంచుకుని, “ఆటో-జెనరేట్”పై క్లిక్ చేయండి; మీ వీడియోని టెక్స్ట్‌కి లిప్యంతరీకరించడానికి సూచనలను అనుసరించండి.
   • లిప్యంతరీకరణ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని తనిఖీ చేయడానికి, ఎడమ వైపున ఉన్న పేన్ దిగువన కనిపించే "సృష్టించు"పై క్లిక్ చేయండి.
   • మీరు అవుట్‌పుట్‌తో సంతోషంగా ఉన్నట్లయితే లేదా సవరణలు చేయడానికి కుడి వైపున ఉన్న "సవరించు"పై క్లిక్ చేసి, ఆపై "SRTని డౌన్‌లోడ్ చేయి"ని ఎంచుకోండి.

అవసరమైతే, .srt ఫైల్‌ని సవరించడానికి, ఈ క్రింది వాటిని చేయండి:

1. మీ డౌన్‌లోడ్‌ల ఫోల్డర్ నుండి .srtfileకి వెళ్లి దానిపై కుడి-క్లిక్ చేయండి.

   

2. .srtని .txtకి మార్చడం ద్వారా ఫైల్ పేరు మార్చండి, ఆపై ఎంటర్ నొక్కండి.

   

3. మార్పును నిర్ధారించడానికి ‘‘సరే’’ క్లిక్ చేయండి.

   

4. మీ మార్పులు చేయడానికి .txt ఫైల్‌ని తెరవండి, పూర్తయిన తర్వాత దాన్ని .srt ఫైల్‌గా మీ డెస్క్‌టాప్‌లో సేవ్ చేయండి.

YouTubeలోని వీడియోకు లిప్యంతరీకరణను జోడించడానికి, ఈ క్రింది వాటిని చేయండి:

1. “YouTube Studio” > “Subtitles” ఎంచుకోండి.

   

2. “ఛానెల్ ఉపశీర్షికలు” నుండి, వీడియో > “భాషను జోడించు”పై క్లిక్ చేయండి.

   

3. భాషను ఎంచుకుని, ఆపై “సబ్‌టైటిల్‌లు” నిలువు వరుసలో “జోడించు” ఎంచుకోండి.

   

4. "ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయి" ఎంచుకోండి.

   

5. "సమయాలతో" ఆపై "కొనసాగించు" ఎంచుకోండి.

   

6. అప్‌లోడ్ చేయడానికి ఫైల్‌ని ఎంచుకుని, ఆపై “ప్రచురించండి”.

   

ఉత్తమ స్వీయ లిప్యంతరీకరణ సైట్‌లు

ఆటో లిప్యంతరీకరణ సేవలు జనాదరణలో పెరుగుతూనే ఉన్నాయి. మరింత మంది కంటెంట్ సృష్టికర్తలు తమ వీడియోలను యాక్సెసిబిలిటీ స్టాండర్డ్‌లను అందుకోవడానికి మాత్రమే కాకుండా వాటిని వెబ్‌లో మరింత శోధించగలిగేలా చేయడానికి లిప్యంతరీకరణ చేస్తున్నారు. ఆటోమేటిక్ లిప్యంతరీకరణ సాధనాలు మరియు సేవలు పుష్కలంగా అందుబాటులో ఉన్నాయి. ఇక్కడ మూడు ఉత్తమమైనవి:

అడోబ్ ప్రీమియర్ ప్రో

అడోబ్ ప్రీమియర్ ప్రో అనేది ఎప్పటికప్పుడు అభివృద్ధి చెందుతున్న క్రియేటివ్ సూట్‌లో భాగం. చాలా మంది వ్యక్తులు ఉపయోగిస్తున్నారు, ఇది పరిశ్రమలో ప్రముఖ వీడియో ఎడిటర్‌గా మారింది.

ఇంటర్‌ఫేస్ కొత్త మరియు అనుభవజ్ఞులైన Adobe వినియోగదారులకు ఒకే విధంగా అందించడం ద్వారా మీ వీడియోకు కావలసిన ఏదైనా ఎక్కువ లేదా తక్కువ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. Adobe Premiere Proని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మీరు ఆశించే వాటిలో కొన్ని ఇక్కడ ఉన్నాయి:

• ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఏదైనా వీడియో ఫైల్ ఫార్మాట్‌తో అనుకూలత.
• ఫంక్షనాలిటీని ఎలా ఉపయోగించాలో ట్యుటోరియల్స్.
• ఇతర Adobe ఉత్పత్తుల మధ్య సులభంగా దిగుమతి/ఎగుమతి.
• మీరు కొనుగోలు చేసే ముందు ప్రయత్నించడానికి ఉచిత ట్రయల్ అందుబాటులో ఉంది.

OT లిప్యంతరీకరణ

OTranscribe అనేది ఉచిత వెబ్ ఆధారిత ఓపెన్ సోర్స్ సాధనం; లిప్యంతరీకరణను సులభతరం చేయడానికి 2013లో రూపొందించబడింది.

దీని సాధారణ లేఅవుట్ మరియు ఉపయోగించడానికి సులభమైన ఇంటర్‌ఫేస్ క్రింది లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాయి:

• ఒకే విండోలో ఆడియో/వీడియో ప్లేయర్ మరియు టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌ని నియంత్రించడానికి అనుమతిస్తుంది.
• ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌ను చదవడంలో మీకు సహాయపడటానికి ఇంటరాక్టివ్ టైమ్‌స్టాంప్‌లను కలిగి ఉంటుంది.
• మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు ఇది మీ పురోగతిని స్వయంచాలకంగా సేవ్ చేస్తుంది.
• మీ ఫైల్‌లు మరియు ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌లు OT ట్రాన్స్‌స్క్రైబ్ సర్వర్‌లకు అప్‌లోడ్ చేయబడవు; అవి మీ PCలో ఉంటాయి.

ప్రత్యామ్నాయంగా, వేరొకరు లిప్యంతరీకరణను చూసుకునేటప్పుడు సమయాన్ని ఆదా చేయడానికి, మీరు REV వంటి ప్రొఫెషనల్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సేవను ఉపయోగించడాన్ని పరిగణించవచ్చు.

REV

Rev అనేది స్థాపించబడిన ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ కంపెనీ, ఇది 2010 నుండి ఉంది మరియు Amazon మరియు Microsoft వంటి కస్టమర్‌లకు సేవలందిస్తోంది. 2019లో, అవి అత్యుత్తమ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సర్వీస్‌గా ర్యాంక్ చేయబడ్డాయి, కాబట్టి అవి అత్యుత్తమ నాణ్యతను అందిస్తాయని మీకు తెలుసు. వారి సేవ యొక్క కొన్ని పెర్క్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

• మీ ఫైల్ యొక్క శీఘ్ర మార్పు (12 గంటల కంటే తక్కువ).
• పూర్తయిన పనిని మీ ప్రాధాన్య ఆకృతిలో డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి ఆన్‌లైన్ ఎడిటర్ ద్వారా మీకు తిరిగి అందించబడింది.
• అనేక ఆన్‌లైన్ డూ-ఇట్-మీరే ఎంపికల వలె, మీరు మీ ఆడియో/వీడియోను అప్‌లోడ్ చేయండి లేదా URLని అందించండి మరియు మిగిలిన వాటిని వారు చూసుకుంటారు.

అదనపు FAQలు

మీరు ఆడియోని టెక్స్ట్‌కి ఆటోమేటిక్‌గా లిప్యంతరీకరించగలరా?

మీరు చెయ్యవచ్చు అవును. ఈ ప్రక్రియ వీడియోను టెక్స్ట్‌కి లిప్యంతరీకరించడం లాంటిదే.

YouTube వీడియోని లిప్యంతరీకరించవచ్చా?

అవును అది అవ్వొచ్చు. YouTube వీడియోలు YouTubeలో స్వయంచాలకంగా లిప్యంతరీకరించబడతాయి; ప్రత్యామ్నాయంగా, దీన్ని చేయగల ఇతర మూడవ పక్ష సాధనాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

మీరు వీడియోలను స్వయంచాలకంగా ఎలా లిప్యంతరీకరించాలి?

మీ YouTube ఖాతాకు ఇప్పటికే అప్‌లోడ్ చేయబడిన వీడియో కోసం ట్రాన్స్క్రిప్ట్‌ను రూపొందించడానికి, ఈ క్రింది వాటిని చేయండి:

1. మీ YouTube ఖాతాను యాక్సెస్ చేయండి మరియు లాగిన్ చేయండి.

2. ఎగువ కుడి వైపున, ప్రొఫైల్ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి.

3. “YouTube Studio” > “Subtitles” ఎంచుకోండి.

4. "ఛానెల్ ఉపశీర్షికలు" పేజీ నుండి, వీడియో యొక్క అడ్డు వరుసకు వెళ్లి, "భాషలు" క్రింద ఉన్న క్రిందికి సూచించే బాణంపై క్లిక్ చేయండి.

5. “భాష (వీడియో భాష)” వరుసలో “సబ్‌టైటిల్‌లు” నిలువు వరుసలో “జోడించు” ఎంచుకోండి.

6. ఆపై "ఆటో-సింక్" > "పబ్లిష్" ఎంచుకోండి.

లిప్యంతరీకరణను చూడటానికి, ఈ క్రింది వాటిని చేయండి:

1. "ఛానెల్ ఉపశీర్షికలు" పేజీలోని వీడియోకి వెళ్లండి.

2. “భాష (ఆటోమేటిక్)” వరుసలో “డూప్లికేట్ మరియు ఎడిట్” ఆపై “కొనసాగించు”పై క్లిక్ చేయండి.

ఇప్పుడు మీరు క్రింద ప్రదర్శించబడిన శీర్షికలు మరియు సమయాలతో వీడియో ప్లేని చూసే ఎంపికను కలిగి ఉంటారు. ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ద్వారా ఖచ్చితత్వాన్ని తనిఖీ చేయండి. అన్నీ బాగుంటే, ఎగువ-కుడి మూలలో “పబ్లిష్” నొక్కండి.

నేను YouTube వీడియోలో ఉపశీర్షికలను ఎలా చూడగలను?

వీడియో కోసం ఉపశీర్షికలను చూడటానికి, ఈ క్రింది వాటిని చేయండి:

1. YouTubeని యాక్సెస్ చేయండి మరియు మీరు చూడాలనుకుంటున్న వీడియోను ఎంచుకోండి.

2. వీడియో స్క్రీన్ దిగువ కుడి వైపున ఉన్న "CC" చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి.

ఉపశీర్షికలు స్వయంచాలకంగా తెలుపు రంగులో కనిపిస్తాయి.

YouTube వీడియోను MP4గా మార్చడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు ఏమిటి?

మీ YouTube వీడియోలను MP4 ఆకృతికి మార్చడం వల్ల కలిగే ప్రధాన ప్రయోజనాలు:

· మీకు కావలసినప్పుడు వాటిని చూసేందుకు యాక్సెస్ కలిగి ఉంటుంది.

MP4 ఫైల్‌లు దాదాపు అన్ని పరికరాల్లో అనుకూలంగా ఉంటాయి.

· స్మూత్ గ్లిచ్-ఫ్రీ వీక్షణ.

· వీడియోలు ఆఫ్‌లైన్‌లో వీక్షించినందున వీక్షణ బ్యాండ్‌విడ్త్ తీసుకోదు.

2021కి సంబంధించి ఇప్పటివరకు కొన్ని ఉత్తమ YouTube వీడియో నుండి MP4 కన్వర్టర్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

1. 4K వీడియో డౌన్‌లోడర్

2. SnapDownloader

3. క్లిక్ డౌన్‌లోడర్ ద్వారా

4. MP3 స్టూడియో

5. iTubeGo

6. WinX HD వీడియో కన్వర్టర్ డీలక్స్

7. VideoProc

8. YTMp3

9. YMp4

10. Flvto.

కాపీరైట్ వీడియోలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ముందు మీరు అసలు సృష్టికర్త నుండి స్పష్టమైన అనుమతి పొందాలని గుర్తుంచుకోండి. చట్టబద్ధంగా, మీరు వ్యక్తిగత ఉపయోగం కోసం కాపీరైట్ లేని వీడియోలను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు — ఎల్లప్పుడూ తనిఖీ చేయండి!

మీ YouTube ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లను ఆటోమేట్ చేస్తోంది

సాంకేతికత యొక్క పరిణామం మెరుగుపడుతోంది; మేము ఇప్పుడు YouTubeని పొందుతాము మరియు ప్రసంగాన్ని తీయడానికి మరియు స్వయంచాలకంగా మా కోసం పదాలుగా మారుస్తాము-ఇది ఎంత బాగుంది! SEO ర్యాంక్ మరియు యాక్సెసిబిలిటీని పెంచడంతోపాటు వీడియో ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌ల ప్రయోజనాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

మీ YouTube వీడియోలను స్వయంచాలకంగా ఎలా లిప్యంతరీకరించాలో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు, మీరు సృష్టించిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు? మీరు చాలా ఎడిటింగ్ చేయాల్సి వచ్చిందా? దిగువ వ్యాఖ్య విభాగంలో మాకు తెలియజేయండి.